Numero 1_MiMagazine_FR

M A G A Z I

N E

Chef Alexandra Blagdon Des boulettes à la montréalaise

Le tout nouveau Outlander 2022 Sa conception accrochante habituelle

La dynamique de la conception Seiji Watanabe

ÉTÉ 2022

Transformez vos expériences en souvenirs extraordinaires.

Pour ces moments particuliers que vous souhaitez créer, nous sommes là pour vous. Les experiences uniques et mémorables sont notre spécialité. Pour réserver: ritzcarlton.com/ Toronto

Pour Reserver

Contenu

Célébrations au Canada en 2022 Événements prévus au printemps et à l’été 10

Mi Fait saillant Mitsubishi RVR 2022

Mi Essai routier Mitsubishi Outlander GT Premium 2022, partie 1 16 Dans le siège conducteur L’expérience du client Mitsubishi Outlander GT Premium 2022, partie 2 20

Mi Conception La dynamique de la conception Seiji Watanabe

L’art du voyage Découvrez Cuba

Équipement et accessoires

L’expérience de la cuisine rustique Chef Alexandra Blagdon

Mi Futur À venir Le seul et unique nouveau Outlander PHEV

En direct de la cuisine Recette de chef

Petite histoire d’un sommelier Scott Patrick Cowan

Nouvelles routes Les plus belles routes à découvrir

Mi Essai routier Mitsubishi Eclipse Cross 2022

Un accord parfait Suggestion de sommelier

Cinq hommes, une page blanche et une entreprise automobile Paul Simmonds et la garantie de 10 ans

Plaisirs nomades Hôtels et centres de villégiature incontournables

Toutes les marques de commerce et tous les logos Mitsubishi du présent Mi Magazine sont la propriété de Mitsubishi Amérique du Nord, Inc. ou de Mitsubishi Motors Corporation et sont utilisés sous licence. Tous droits réservés. De plus, l’aspect et la convivialité du magazine ne peuvent être copiés, imités ou utilisés, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite préalable de Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada, inc. (VVMC). Le magazine est protégé par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur. Toutes les autres marques de commerce, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés mentionnés dans le magazine sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Leur inclusion est à titre d’information seulement et ne reflète pas un parrainage, une affiliation ou une approbation de Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada, inc. ou de l’un de ses produits ou services. Les produits et services annoncés dans ce numéro ne sont pas nécessairement approuvés par Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada, inc. Les plaintes ou les demandes de renseignements doivent être transmises directement à l’annonceur. Tous les achats sont à l’entière discrétion du consommateur. Imprimé au Canada.

Mi Collectif

Collaborateurs Kenji Harada, président et chef de la direction Steve Carter, directeur de la publication et directeur général, Marketing Michelle Lee-Gracey, directrice de la rédaction Don Ulmer, directeur principal, Stratégie de l’entreprise et des produits Kristy Singer, responsable de la planification des produits Ross Carvelli, directeur, Marketing après-vente Sylvain Gilbert, directeur, Services techniques Naoko Mongeon, spécialiste principale, Marketing de la marque Nik Kumar, spécialiste principal, Marketing numérique

Mi Futur Mitsubishi e-EVOLUTION Concept

Nouvelle-Écosse Sept plages, sept jours Attrapez une serviette de plage, et c’est parti! 78

Mi Fait saillant Mitsubishi Mirage 2022

Une conversation avec Camille DG L’influenceuse originale

Centre de service à la clientèle de Mitsubishi Motors 1 888 576-4878 mitsubishi-canada@mmcan.com

Conseils d’entretien Préparez-vous pour la saison chaude 92

Conception et mise en page Ilyes Fourar

Chroniques

Éditeur TRQ MEDIA INC. advertising@trqmedia.com

8 6

Message du président et chef de la direction Kenji Harada

Mot de la directrice de la rédaction Michelle Lee-Gracey

Le mot de la fin Steve Carter

@MitsubishiMotorsCanada https://www.facebook.com/MitsubishiMotorsCanada @mitsubishican https://www.instagram.com/mitsubishican/ @MitsubishiCAN https://twitter.com/mitsubishican Mitsubishi Motors Canada https://www.youtube.com/user/mitsubishicanada

mitsubishi-motors.ca/fr

Mi Magazine

Le mot du président et chef de la direction Bienvenue aux lecteurs du magazine Mi !

Nous sommes très heureux de vous présenter un magazine qui vous ouvre les portes de Mitsubishi Motors et vous aide à mieux comprendre la marque au-delà de son logo à trois losanges. Au départ se trouve l’élément humain : nos clients, nos concessionnaires et notre équipe. J’ai travaillé pour Mitsubishi Motors partout au monde depuis les vingt-cinq dernières années et je puis vous dire que chez Mitsubishi, l’élément humain est au centre de nos activités. Depuis le moment où vous franchissez le seuil de l’un de nos concessionnaires jusqu’à votre retour pour l’entretien, qu’il s’agisse de la première ou de la centième fois, nos équipes de l’ensemble du pays sont là pour assurer votre confort, votre sécurité et pour répondre à vos besoins.

De Seiji Watanabe, notre directeur exécutif du design, à Paul Simmonds, l’un de nos premiers employés au Canada et l’idéateur de notre garantie intégrale de dix ans, nous sommes ravis de vous présenter notre marque et ceux qui la façonnent, ainsi que quelques clients heureux de conduire un véhicule Mitsubishi. Cette année, nous célébrons vingt années de présence au Canada et, forts d’une gamme entièrement rajeunie, nous sommes prêts à envisager les vingt prochaines. Nous avons tant de raisons d’être fiers. Notre équipe compte cent personnes à Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada, inc. auxquelles s’en ajoutent mille chez nos quatre-vingt-quatorze concessionnaires présents de Vancouver, à l’Île-du-Prince-Édouard ou encore à Terre-Neuve-et-Labrador. Au cours de ces deux décennies, nous avons vendu plus de 330 000 véhicules à des Canadiens comme vous, dont quelques-uns ont été les premiers à faire l’acquisition d’un VUS hybride rechargeable. Nous n’aurions pas franchi ce jalon sans la fidélité et le soutien de notre estimée clientèle et de nos concessionnaires. Dans ces pages et dans notre numéro spécial marquant notre vingtième anniversaire, nous souhaitons vous raconter une histoire qui vous rendra encore plus fiers de faire partie de notre famille. Je me fais le porte-parole de toute l’équipe en vous disant sincèrement merci!

Kenji Harada Président et chef de la direction Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada, inc.

TRANSPORTÉ PAR L’AMBITION

Depuis 20 ans, Mitsubishi Motors innove constamment sur le marché automobile canadien. Chaque véhicule a été perfectionné grâce à des technologies avant- gardistes et des fonctionnalités intuitives qui font bien plus qu’améliorer votre conduite; elles facilitent le quotidien et le rendent plus excitant, tout en éveillant l’explorateur en vous.

Merci Canada. Au cours des 20 prochaines années, le meilleur reste à venir.

Mitsubishi-Motors.ca/FR

Mi Magazine

Mot de la directrice de la rédaction

Bienvenue à Mi Magazine, une fenêtre sur l’univers de Mitsubishi Motors ainsi que sur les personnes et les véhicules qui se cachent derrière la marque. « Mi » (pour Mitsubishi Innovation) symbolise toute l’innovation dont Mitsubishi sait faire preuve. En tant qu’entreprise, nous sommes attachés à l’innovation et aux visionnaires talentueux qui rendent possible la diffusion de récits exceptionnels dans un magazine agréable à lire, qui capte non seulement votre imagination, mais aussi vos sens visuels. 2022 est une année à la fois de transformation pour notre marque et de célébration, puisque nous soulignons notre 20 e anniversaire au Canada. Mitsubishi Motors Canada peut se targuer d’avoir une histoire très intéressante à raconter : de la conception de véhicules aux profils de nos nouveaux modèles, y compris l’Outlander PHEV révolutionnaire, en passant par un regard sur notre avenir avec le CONCEPT e-EVOLUTION. En tant qu’équipe, nous sommes inspirés par le slogan de notre marque, Réalisez vos ambitions. Mi Magazine en est d’ailleurs l’exemple parfait, en vous encourageant à explorer de nouvelles destinations de voyage, à apprendre à maîtriser une nouvelle recette et à l’accompagner de l’apéritif idéal, ou encore à découvrir ce qui passionne l’un des premiers influenceurs du Canada sur les médias sociaux. Notre objectif est de vous faire vivre une expérience inoubliable grâce aux histoires exceptionnelles et aux photographies tout aussi captivantes de notre équipe exclusive de contributeurs globe-trotters. Voilà Mi Magazine! Et nous sommes fiers de vous le présenter.

Bonne lecture!

Michelle Lee-Gracey

Célébrations au Canada en 2022 Événements prévus au printemps et à l’été

Avec la levée des restrictions liées à la pandémie dans tout le pays et le printemps qui cède la place à l’été, les gens seront bientôt de sortie dans toutes les provinces, pour profiter des nombreuses activités estivales que le Canada a à offrir. De ces activités, il y en a d’ailleurs beaucoup d’un bout à l’autre du pays! Nous vous présentons ici quelques événements, des nouveaux et d’autres qui ont lieu depuis longtemps, qu’aucun résident ou touriste ne voudra manquer cette saison.

Colombie-Britannique Abbotsford International Airshow du 5 au 7 août

Le spectacle des Snowbirds des Forces canadiennes, vétérans de l’Airshow, est une attraction particulièrement populaire. Ils font voler leurs CT- 114 Tutor de Canadair, en solo et en formation (allant jusqu’à neuf avions), tout en laissant derrière eux dans le ciel leur marque de signature : des traînées de fumée blanche. Les autres performances varient d’une année à l’autre. En 2021, par exemple, on a pu assister à des apparitions spéciales d’avions militaires de grande puissance, comme le F-22 Raptor de l’USAF et le CF-18 Hornet de l’ARC.

L’Abbotsford International Airshow célèbre son 60 e anniversaire cette année et n’a encore jamais commis de faux pas. Ce spectacle de trois jours se déroule à l’aéroport international d’Abbotsford, à environ une heure de route de Vancouver. Souvent classé parmi les dix meilleurs spectacles aériens au monde, il présente des acrobaties aériennes, des expositions et des feux d’artifice, en plus de comporter une section pour les enfants.

Alberta Stampede de Calgary du 8 au 17 juillet

Yukon Yukon River Quest du 22 au 25 juin

À Calgary, dans le sud de l’Alberta, juillet rime avec Stampede. Cet événement, qui a lieu depuis 1912, est à la fois un rodéo, une exposition et un festival annuel de dix jours, et s’autoproclame « le plus grand spectacle de plein air sur Terre ». Plus de 100 000 personnes se rendent chaque jour sur le site pour participer aux festivités qui se déroulent jusque tard dans la nuit. En plus de ses nombreux spectacles, le Stampede a acquis toute une réputation grâce à l’assortiment éclectique de plats servis à ses kiosques alimentaires, allant des bouchées d’alligator de la Louisiane aux sandwichs au fromage fondant arc-en-ciel. Et ne craignez pas les dépenses le matin : plusieurs entreprises de la ville perpétuent la tradition ancestrale de servir gratuitement des crêpes au déjeuner.

Des participants du monde entier se rendent chaque année sur le territoire pour la Yukon River Quest, présentée comme la course d’embarcations à pagaies « la plus difficile, mais aussi la plus agréable », qui est un marathon nautique de 715 kilomètres entre Whitehorse et Dawson City. La course peut se faire en canoë et en kayak (solo et tandem), en planche à pagaie et en grand canoë, et une « demi- quest » est également proposée. Le parcours sur le fleuve Yukon traverse le territoire de cinq Premières nations – Kwanlin Dün, le Conseil des Ta’an Kwäch’än, Little Salmon/Carmacks, Selkirk et Tr’ondëk Hwëch’in – et la course rend hommage à leur culture ainsi qu’aux peuples qui, depuis des siècles, vivent de l’eau et en prennent soin. Vous n’êtes pas prêt à vous jeter à l’eau? Vous pouvez encourager les équipes à la ligne de départ ou d’arrivée.

Saskatchewan Le Queen City Ex du 3 au 7 août

Manitoba Festival Folk de Winnipeg du 7 au 10 juillet

Se déroulant dans le plus grand complexe événementiel interconnecté du Canada, le REAL District à Regina, le Queen City Ex démarrera le 3 août. La foire, anciennement appelée Buffalo Days, a aussi été connue sous de nombreux autres noms puisqu’elle est présente en ville depuis 1894. Les visiteurs peuvent s’attendre à y trouver de la nourriture, de la musique, des manèges, un zoo pour enfants et des magasins. L’icône culturelle Ice Cube, qui est un rappeur, un acteur et un réalisateur légendaire, est la tête d’affiche de l’événement. En outre, on verra sur la scène le groupe local de blues rock Wide Mouth Mason ainsi que le Sam Roberts Band, lauréat de six prix Juno.Award winners the Sam Roberts Band is set to hit the stage as well.

Après une pause de deux étés due à la pandémie, la 47 e édition du Festival Folk de Winnipeg sera de retour au parc provincial de Birds Hill en juillet. Qu’ils s’y rendent en voiture, en bus, à vélo ou à pied, ou qu’ils campent sur place, les festivaliers assisteront à un vaste programme de spectacles qui, les années précédentes, comprenait des artistes tels que Death Cab for Cutie, Sheryl Crow, Feist et bien d’autres encore. Pour les familles, il y a également une programmation pour enfants. Plusieurs activités sont offertes, comme assister aux spectacles sous le chapiteau « Chickadee Big Top », assister au spectacle de marionnettes du Castlemoon Theatre dans la Tente de Lecture ou s’initier à la danse du cerceau sur la pelouse.

Ontario ROM et nouveau musée de l’Acropole du 12 mars au 30 septembre

Québec Festival Montréal Complètement Cirque du 7 au 17 juillet

Échappez à la chaleur et déambulez à travers la plus récente exposition du Musée royal de l’Ontario (ROM), qui souligne 80 ans de relations entre le Canada et la Grèce. Grâce à un échange d’objets avec l’établissement d’Athènes, la pièce maîtresse de l’exposition est la sculpture féminine antique la mieux conservée et la plus éblouissante du groupe des korès (korai) découvertes sur l’Acropole d’Athènes. Créée entre 520 et 510 AEC, la Koré 670 (koré signifie statue de jeune fille debout) est considérée comme l’un des artéfacts les plus importants de son genre en raison de la finesse de son exécution et de sa polychromie. En échange, le ROM a prêté deux amphores (vases) panathénaïques au musée grec pour une période de six mois.

Le Québec est devenu le foyer du cirque moderne, étant le berceau du Cirque du Soleil, mondialement connu. C’est donc tout naturellement que la compagnie ultra-populaire participe au Festival Montréal Complètement Cirque, où des artistes de toute la province éblouiront le public avec des acrobaties de haut vol à la TOHU et au Quartier des spectacles du centre-ville. En outre, de nombreux divertissements gratuits sont programmés dans divers lieux extérieurs : dans les parcs, dans les rues et sur les trottoirs un peu partout dans la ville. Attendez-vous à voir des jongleurs, des « glisseurs » de tyrolienne, des acrobates, des funambules et bien plus encore.

Terre-Neuve-et-Labrador Festival des icebergs du 3 au 12 juin

Nouveau-Brunswick Festival et jeux écossais du Grand Moncton du 17 au 19 juin Célébrez la culture écossaise et celtique au Festival et jeux écossais du Grand Moncton, qui présente des exploits de force et des festins de homard! Initiez- vous au gaélique à l’un des nombreux ateliers de langue, ou assistez aux multiples démonstrations de danse traditionnelle écossaise, de cornemuse, de tambour, de fauconnerie et d’élevage de chiens de troupeau. Se déroulant au Sportsplex commémoratif Hal Betts, sur le magnifique front de mer du centre- ville de Moncton, les Championnats du monde des maîtres de 2022 auront lieu simultanément. Hommes et femmes s’affronteront dans de nombreuses catégories, notamment au lancer du marteau lourd, au lancer de la pierre et au lancer de tronc.

Peu d’activités printanières sont aussi visuellement impressionnantes que celle d’observer des icebergs, qui se sont détachés de glaciers vieux de 10 000 ans près du Groenland et de l’Arctique, flotter le long de la Iceberg Alley – qui porte bien son nom – de Terre- Neuve-et-Labrador, marquant l’arrivée de la saison dans le nord. L’observation de ces créations majestueuses de dame Nature s’accompagne d’une série d’événements amusants organisés par les communautés de St. Anthony, de Conche, de L’Anse aux Meadows, de Raleigh, de Roddickton et de Bird Cove, au cours desquels les visiteurs peuvent rencontrer des artisans, des conteurs, des chefs cuisiniers et des musiciens locaux, avec pour toile de fond des paysages terrestres et marins saisissants.

Île-du-Prince-Édouard Island Tides Yoga & Wellness Festival du 16 au 19 juin

Nouvelle-Écosse Festival de pétoncles de Digby du 4 au 7 août

Ces deux dernières années ont particulièrement mis en lumière l’importance de la santé et du bien- être personnels. C’est pourquoi l’Island Tides Yoga & Wellness Festival a été créé. Fruit d’un effort collaboratif entre l’association touristique Découvrir Charlottetown et des partenaires locaux, le festival invite les yogis, débutants comme aguerris, à participer à des cours donnés par certains des meilleurs professeurs du Canada. En plus de ces cours, profitez d’un cadre informel pour en apprendre plus sur la beauté saine et l’amour de soi auprès de penseurs de demain, participez à une séance de planche à pagaie ou essayez une méditation guidée pour apaiser l’esprit. Après ces activités qui ouvrent l’appétit, visitez les vendeurs de produits alimentaires, qui proposent une variété de plats frais et nourrissants typiques des Maritimes.

Rendez-vous dans la capitale mondiale du pétoncle pour le Festival de pétoncles de Digby; quatre jours de célébration consacrés à l’industrie de la pêche du pétoncle en Nouvelle-Écosse et aux personnes qui bravent la mer pour en récolter. Lors de cette fin de semaine, presque tous les restaurants de la région servent la spécialité de crustacés sous toutes ses formes : saisie, sautée, grillée sur le barbecue ou encore en délicieuse chaudrée. Après un tel repas, une marche digestive s’impose. Flânez sur les quais, admirez l’équipement maritime, assistez aux démonstrations d’écaillage de pétoncles à même le quai, participez à un rassemblement automobile ou encore prenez part à un concours de bûcherons. Enfin, n’oubliez pas d’apporter une chaise de jardin, car il y a aussi des concerts et des feux d’artifice.

Mi Essai routier Mitsubishi Outlander GT Premium 2022 Le nouveau véhicule d’attrait de Mitsubishi, le mieux équipé jamais construit

Les concepteurs de Mitsubishi Motors ont donné à l’Outlander de quatrième génération une refonte un peu radicale. Loin d’être le véhicule discret et réservé de la génération précédente, il affiche désormais une attitude provocatrice qui ne passe pas inaperçue.

On ne lui a pas donné qu’une simple couche de peinture fraîche. En fait, l’Outlander a été repensé de fond en comble : le VUS à trois rangées de sièges repose sur une nouvelle plateforme et dispose d’un tout nouveau moteur. L’Outlander est offert en sept versions, de la ES à la GT Premium. Elles sont toutes équipées du système amélioré de contrôle de la dynamique du véhicule intégré S-AWC de Mitsubishi. Au Canada, la version entièrement redessinée du véhicule hybride électrique rechargeable (PHEV), qui devrait faire son entrée sur le marché au deuxième semestre de 2022, rejoindra bientôt le modèle Outlander à essence. Groupe motopropulseur : Sous le capot de l’Outlander, Mitsubishi a misé sur un nouveau moteur quatre cylindres de 2,5 litres. Avec une puissance de 181 chevaux et un couple de 181 lb-pi, il offre une solide expérience de conduite au quotidien, ainsi

que d’excellentes performances combinées à une accélération en douceur et une réponse rapide à l’accélérateur. L’Outlander est également équipé du célèbre super contrôle intégral à commande électronique de Mitsubishi. Extérieur : L’Outlander 2022 arbore fièrement un bouclier avant, qui lui confère une configuration très haute. La calandre centrale large et profonde, garnie de fines fentes pour les feux de jour, attire irrésistiblement l’œil. En dessous se trouvent les phares, délibérément conçus pour se démarquer, rehaussés d’accents chromés pour un style accru. L’Outlander se caractérise également par un profil latéral élégant, grâce à des lignes d’accentuation nettes de l’avant à l’arrière qui donnent une impression de mouvement même à l’arrêt. La version GT haut de gamme est équipée d’un très bel ensemble de jantes en alliage deux tons de 20 pouces.

Intérieur : L’habitacle de la GT Premium se distingue notamment par ses sièges en cuir semi-aniline deux tons, très élégants et extrêmement confortables. Une couleur brun clair selle pour la planche de bord et les garnitures de porte procure à l’Outlander une allure haut de gamme. La conception de l’habitacle est épurée; les commandes sont soigneusement positionnées à portée de main autour de la console centrale. Celle-ci est également bien pensée, avec un levier de vitesse électronique, un sélecteur de mode de conduite et un bouton de frein de stationnement. Par ailleurs, la version GT est dotée d’un groupe d’instruments comprenant un écran numérique de 12,3 po, soit une interface élégante et épurée qui fournit au conducteur tous les renseignements dont il a besoin. Elle est également munie d’un affichage tête haute pour une commodité et une sécurité accrue.

À l’arrière, les passagers ne sont pas en reste. Outre les sièges chauffants de série confortables, ils profitent d’un espace généreux pour les jambes. La troisième rangée de sièges peut à la fois accueillir des passagers ou servir d’espace pratique de rangement supplémentaire. Lorsque les sièges arrière sont rabattus, l’Outlander offre un vaste espace de chargement idéal pour les voyages en famille. Sécurité : L’Outlander a été pensé et conçu pour les familles – et leurs précieux bagages. Des technologies semi-autonomes avancées telles que l’assistance Mi-Pilot aux 11 coussins gonflables, en passant par presque tout, y compris le freinage automatique d’urgence en marche arrière, le véhicule intègre plus de 50 nouvelles caractéristiques de sécurité et de technologie. Pour la première fois, Mitsubishi Connect est disponible au Canada. Cette innovation vous permet de communiquer en tout temps avec un centre d’appels d’urgence, ainsi que d’accéder à de nombreuses fonctions à distance à partir de votre téléphone cellulaire.

Système d’infodivertissement : L’Outlander GT Premium est équipé d’un système d’infodivertissement comprenant un grand écran central de 9 pouces, avec navigation et compatibilité sans fil à CarPlay d’Apple et Android Auto MC . De plus, grâce à la fonction de chargement sans fil, vos appareils mobiles ne seront jamais à plat. Les différents menus et fonctions du système, tous plus conviviaux les uns que les autres, sont accessibles par des commandes à l’écran et des boutons physiques. Enfin, la chaîne audio haut niveau Bose à dix haut- parleurs de la version GT offre une qualité de son exceptionnelle. Conduite : L’Outlander offre une solide expérience de conduite, que vous soyez en ville ou sur l’autoroute. Grâce au super contrôle intégral, il peut s’aventurer sur une variété de terrains et affronter une multitude de conditions routières.

L’Outlander offre une qualité de conduite et une sensation de direction confortables pour les longs trajets, et la suspension est suffisamment puissante pour atténuer les impacts sur des routes cahoteuses. Le sélecteur de mode de conduite situé sur la console centrale permet de choisir parmi six modes différents, selon les conditions du jour. Il s’agit de Normal, Tarmac pour des performances plus sportives, Gravel, Snow, Mud et Eco pour économiser le carburant. Conclusion : Présentant une nouvelle approche de conception des VUS, le tout nouveau Outlander 2022 ne manquera pas de faire tourner les têtes et d’alimenter les conversations. Bien conçu, l’habitacle élégant et tranquille sera certainement apprécié des conducteurs et des familles.

Mitsubishi Outlander Premium GT S-AWC 2022 Configuration

Moteur avant/traction intégrale

Moteur/transmission Puissance/couple Essence (capacité) combinée (L/100 km) Garanties Consommation

4 cylindres de 2,5 litres/boîte à variation continue (CVT)

181 chevaux/181 lb-pi de couple

Ordinaire (55 L) 8,9 L/100 km

10 ans/160 000 km (groupe motopropulseur), 5 ans/100 000 km (de base), assistance routière de 5 ans

PDSF de départ* 31 998 $ PDSF du modèle d’essai* 42 178 $

* Le PDSF est le prix de détail suggéré par le fabricant, exprimé en dollars canadiens. Il exclut les frais d’inspection prélivraison et de transport, les taxes applicables et tous autres frais et coûts. Les prix sont donnés à titre indicatif et ne constituent pas une offre. Consultez votre concessionnaire Mitsubishi ou visitez le https://www.mitsubishi-motors.ca pour en savoir plus.

• Android et Android Auto sont des marques de commerce ou des marques déposées de Google LLC. • iPhone et CarPlay d’Apple sont des marques déposées d’Apple Inc. aux É.-U. et dans d’autres pays.

* Modèle international illustré

Dans le siège conducteur L’expérience du client

Angel et Dexter sont un couple de Toronto qui se connaît si bien que l’un finit les phrases de l’autre. Il va de soi que, lorsqu’est venu le temps de choisir un nouveau véhicule familial, ils ont voulu être totalement d’accord. Angel et Dexter travaillent tous deux dans la gestion de patrimoine. La priorité accordée à la valeur a été au cœur de leur décision. Le véhicule utilitaire sport Mitsubishi Outlander 2022 était le choix idéal. « Nous savions que le prix en faisait le meilleur choix », déclare M. Dexter. « On obtient tout, y compris les excellentes caractéristiques de sécurité. » Leur décision a été motivée non seulement par le côté gauche logique du cerveau, mais aussi par le côté droit créatif. Angel se souvient avoir été conquise par la conception : « Quand j’ai vu le nouveau Outlander sur YouTube pour la première fois, j’ai immédiatement dit : “Je veux faire un essai routier.” Lorsque nous avons conduit le véhicule de démonstration, les matériaux étaient doux et le cuir de haute qualité. J’ai dit, “Nous devons l’avoir”. » C’était tout. Ce VUS à trois rangées est idéal pour une famille qui recherche de l’espace sans l’encombrement d’un gros VUS. Il attire également les regards. « La première fois que nous l’avons sorti », raconte Angel, « les autres conducteurs cédaient le passage pour bien le regarder. » L’histoire d’Angel et de Dexter est une histoire que Steve Carter entend tout le temps. M. Carter

est le directeur général du marketing de Mitsubishi Canada. C’est son travail de faire passer le mot sur le nouveau Outlander. « Il s’agit de mettre la voiture dans des scénarios qui trouvent un écho auprès des gens », explique-t-il. « Se voient-ils dans le véhicule, pour transporter un kayak ou remorquer un bateau? Oui, ce nouveau Outlander peut répondre à tous vos besoins. C’est le message. » Et il a fière allure. Les nombreuses améliorations à la quatrième génération du tout nouveau Outlander 2022 comprennent une conception primée avec des flancs sculptés, des épaules larges à l’arrière, un avant distinctif et des roues de 20 pouces. On y trouve un habitacle élégant, ainsi qu’un vaste espace de chargement, un hayon mains libres, des sièges pour accueillir sept personnes et un toit panoramique. L’Outlander a une haute prestance, pour faciliter l’accès et la visibilité. Le véhicule est très silencieux et la technologie comprend un écran de 12 pouces pour le conducteur, une excellente chaîne audio Bose à 10 haut-parleurs, un chargeur sans fil et CarPlay d’Apple et Android Auto MC . Sous le capot, on trouve un puissant moteur quatre cylindres de 2,5 litres. Il a une bonne économie de carburant et la traction intégrale comporte six modes de conduite.

L’accent est mis sur la sécurité : l’Outlander dispose de 11 coussins gonflables et de toutes sortes de caractéristiques d’aide à la conduite. Rose, une conductrice relativement nouvelle dans la région de Toronto, a été séduite par l’aspect sécuritaire. L’Outlander est sa toute première voiture, qu’elle utilise pour ses déplacements quotidiens et pour transporter sa fille. « La toute première chose qui a attiré mon attention, c’est la vue à 360 degrés », dit Rose, en faisant référence au système de caméras à multiples vues de l’Outlander, qui utilise des caméras pour aider le conducteur dans ses manœuvres de stationnement. « En tant que nouvelle conductrice, j’ai apprécié les caractéristiques de sécurité. J’ai fait plusieurs essais routiers avec d’autres voitures, mais aucune d’entre elles n’a autant d’équipements que l’Outlander. Il comprend également sept places, ce qui est un atout supplémentaire pour nous. » Rose a également été agréablement surprise par la qualité de tenue de route et la réactivité de l’Outlander familial. « Il est très agréable à conduire », dit-elle. « L’intérieur est luxueux et réconfortant. Je n’ai pas pu trouver un autre véhicule avec autant d’équipements dans cette gamme de prix. »

Daisy, une professionnelle des ressources humaines, a également fait ses devoirs, en testant 15 modèles concurrents différents avec son mari. « Nous avons testé tellement de voitures, nous sommes allés chez tellement de concessionnaires différents », dit-elle en riant. « J’étais épuisée. Mais c’était un achat important, notre première nouvelle voiture en 10 ans. » La nouvelle conception de l’Outlander était séduisante, certes, mais les nombreuses caractéristiques à un prix abordable ont scellé l’affaire. « J’adore les renseignements destinés au conducteur, en particulier l’affichage tête haute », dit-elle avant de dresser une longue liste d’autres caractéristiques : toit ouvrant, assistance aux angles morts, avertisseur de sortie de voie, caméras de stationnement, et bien plus. Ajoutez à cela la garantie de 10 ans, pare-chocs à pare-chocs. « Il est très complet pour un prix qui commence à un peu moins de 32 000 $. Il est concurrentiel par rapport à n’importe quelle voiture de luxe qui vous coûte 20 000 $ de plus », déclare Daisy. « Si on m’offre 10 ans de garantie, cela signifie que la voiture va durer. Qui offre 10 ans de garantie? La plupart des concessionnaires en offrent trois ou cinq. C’est rassurant. »

Compléments

mitsubishi-motors.ca/fr

Des accessoires qui rehausseront l’Outlander

De nombreuses options vous sont offertes pour faire du tout nouveau Outlander 2022 un véhicule à votre image. Jetez un coup d’œil à certains des accessoires offerts en option.

Maintenant que le temps froid cède sa place à la saison chaude, beaucoup ont hâte de se balader sous le soleil. Mais ne prenez pas la route tout de suite. Assurez-vous d’abord d’avoir le bon équipement en vue de votre prochaine escapade routière. Mi Magazine a établi une liste d’articles indispensables pour que vous ayez le meilleur été possible. Équipement et accessoires

Jooki 2 Divertissez vos enfants en vacances sans les asseoir devant un écran. Optez plutôt pour le premier haut- parleur sans fil compatible avec Spotify. Le Jooki 2 est doté d’une connectivité de communication en champ proche (CCP). Nul besoin, donc, de parcourir des icônes pour sélectionner une liste de lecture. Il suffit de déposer des jetons (gratuits) ou des figurines (en option) sur l’appareil pour faire jouer de la musique ou des livres audio préchargés personnalisés. Cette technologie unique s’appuie sur les principes de pédagogie Montessori visant à promouvoir la créativité et l’indépendance. Il est possible de transférer directement des chansons au format MP3 sur le dispositif de stockage interne (extensible à l’aide d’une carte microSD) et d’utiliser un connecteur USB-C pour une écoute hors ligne. Lorsque l’heure est au calme, appariez des écouteurs Bluetooth. La batterie intégrée possède une autonomie maximale de huit heures par charge. Ensemble LEGO Ideas – Seinfeld Quoi de mieux que de passer un après-midi à assembler un décor de salon réduit de l’emblématique série Seinfeld? Conçu par un artiste 3D australien, véritable passionné de la série, cet ensemble LEGO Ideas réunit toute la bande sous forme de minifigurines, d’Elaine à Newman, dans des tenues tirées des années 90. Vous en aurez pour quelques heures de plaisir à reconstruire le célèbre appartement de New York, sans compter la scène de spectacle humoristique. Le concepteur a fait preuve d’un souci du détail incroyable, surtout si l’on tient compte de la taille relativement compacte du modèle terminé. Tout y est, y compris les accessoires en forme d’œufs de Pâques, le pain de seigle et le livre de Kramer. Et bien sûr, l’affiche Porsche encadrée qui est suspendue au- dessus d’un meuble, un clin d’œil à l’amour de Jerry pour les automobiles, que ce soit dans la série ou dans la vraie vie.

Vivid-Pix Restore Vos photos de vacances prises avec votre téléphone ou votre appareil photo numérique sont-elles sous- exposées, un peu floues ou plutôt banales? Le logiciel Vivid-Pix Restore est la solution : il s’appuie sur une technologie d’intelligence artificielle brevetée pour faire ressortir le meilleur de chaque photo en un seul clic. Il permet d’améliorer de nombreux formats tels que JPEG, TIFF, PNG, DNG, BMP et RAW. Les fichiers originaux demeurent intacts, et une version plus petite est automatiquement générée, parfaite pour le partage sur les médias sociaux ou par courriel. Restore permet également aux utilisateurs de retoucher et de personnaliser eux-mêmes leurs images à l’aide de simples commandes et de cases de défilement à l’écran pour recadrer ou ajuster le contraste, la saturation, etc. Le logiciel peut même être utilisé avec les numérisations de vieilles pellicules, diapositives et coupures de journaux. Il est compatible avec Apple et Windows, et une version d’essai gratuite est offerte si vous souhaitez l’essayer avant d’acheter. BoomX-D PRO de Comica Audio Que vous soyez un vlogueur en herbe ou souhaitiez simplement créer des vidéos de haute qualité de vos aventures, un microphone adéquat est indispensable. Dotée d’un récepteur à deux canaux et d’une paire de mini-émetteurs, cette solution sans fil de Comica Audio répond parfaitement à ce besoin. Connectez le récepteur à un téléphone intelligent, à un appareil photo ou à un ordinateur portable grâce au câble USB ou au câble de 3,5 millimètres, puis fixez les émetteurs directement sur vos vêtements pour capturer un son mono ou stéréo d’une clarté exceptionnelle. Vous pouvez également utiliser les microphones-cravates fournis pour une apparence plus discrète. De plus, les émetteurs disposent d’une mémoire interne de 8 Go pour l’enregistrement. Des boutons de commande de gain dédiés sur le récepteur permettent de modifier rapidement les niveaux de signal, et les batteries rechargeables intégrées éliminent la nécessité de transporter des batteries jetables.

Équipement et accessoires

INNOCN 15K1F Pour ceux et celles qui sont incapables de se séparer de leurs jeux vidéo ou pour les personnes multitâches qui doivent travailler tout en jouant, l’écran portable à diodes électroluminescentes organiques (DELO) de 15,6 pouces d’INNOCN pourrait être la solution idéale. Doté d’une résolution haute définition de 1080p et d’un cadre de sept millimètres d’épaisseur, et pesant moins qu’un ananas, le 15K1F est le compagnon de voyage idéal. Il peut servir de deuxième écran d’ordinateur portable ou de station de jeu grâce à ses entrées USB-C (deux) et mini HDMI, à ses haut-parleurs stéréo intégrés et à son temps de réponse ultra rapide de 1 ms. Équipé de diodes électroluminescentes organiques et prenant en charge la gamme de couleurs DCI-P3, l’écran produit des noirs profonds et des couleurs riches. De plus, la technologie de faible lumière bleue réduit la fatigue oculaire pendant les périodes d’utilisation prolongées. Le cadre fin en aluminium est élégant et abrite de discrets boutons d’alimentation, de volume et de menu en haut et sur le côté droit. Par ailleurs, le couvercle pratique sert de support une fois replié. Tapis toutes saisons Mitsubishi Ces tapis toutes saisons d’origine, proposés en jeu de quatre, sont conçus pour s’adapter parfaitement à tous les produits de la gamme Mitsubishi, comme l’Eclipse Cross redessiné. Les bords élevés et les rainures intérieures protègent la moquette de votre véhicule contre la pluie, la neige et la boue qui pourraient s’infiltrer (ou même des passagers susceptibles de faire un dégât). Une conception antidérapante empêche tout mouvement involontaire pendant la conduite. Fabriqués en caoutchouc robuste résistant aux taches, ils sont faciles à nettoyer avec du savon, de l’eau et une brosse, ou à l’aide d’une laveuse à pression. Visitez votre concessionnaire Mitsubishi local pour connaître les prix propres à chaque modèle.

Ensemble de porte-bagages de toit Mitsubishi Souhaitez-vous amener un kayak jusqu’au lac dans votre RVR? Avez-vous besoin de transporter des bagages dans le tout nouveau Mitsubishi Outlander de quatrième génération dont tous les sièges (même la troisième rangée) sont occupés? Quels que soient vos besoins, l’ensemble de porte-bagages facile à installer comprend des longerons et des traverses verrouillables qui vous permettent de bénéficier d’un rangement supplémentaire sur le toit de votre VUS. En outre, il est couvert par une garantie d’usine. Outre la boîte de rangement, de nombreux accessoires peuvent être installés, y compris différents supports pour équipements de loisirs, tels que des planches à neige et des vélos.

Mi Futur

À venir Le seul et unique nouveau Outlander PHEV

Le monde a considérablement changé au cours des vingt dernières années. En 2002, les médias sociaux n’étaient pas aussi omniprésents dans nos vies, la télévision à haute définition commençait à s’implanter et la légende de Trent Evans et du « huard chanceux » entrait tout juste dans l’imaginaire canadien. À la même époque, Mitsubishi Motors s’est tournée vers les automobilistes en quête d’aventure en lançant le véhicule utilitaire sport (VUS) multisegment Outlander. Il s’agissait du tout premier véhicule de Mitsubishi Motors dans ce segment en pleine expansion. Basé sur le véhicule concept ASX (multisegment sport actif), le premier Outlander combinait la garde au sol plus élevée et les capacités de transmission intégrale qui avaient fait la renommée du Montero (Pajero) à un format de véhicule plus petit, plus efficace et offrant une conduite similaire à celle d’une voiture plus compacte. Au cours des deux décennies suivantes, l’Outlander a évolué sur trois générations, tout en s’imposant comme un modèle central de la gamme de l’entreprise. Mais surtout, l’Outlander est devenu l’un des véhicules les plus avancés de Mitsubishi.

Lorsqu’il a fait ses débuts au Japon en 2013, l’Outlander hybride électrique rechargeable (PHEV) est devenu le tout premier VUS PHEV au monde. Grâce à un petit moteur à essence économe et à deux moteurs électriques de 60 kW, l’Outlander PHEV pouvait se déplacer dans un silence relatif, en utilisant uniquement sa batterie au lithium-ion pour alimenter les moteurs électriques, tout en conservant sa capacité de transmission intégrale. Combinant un grand confort intérieur, l’aspect pratique des VUS, des capacités robustes et un groupe motopropulseur respectueux de l’environnement, l’Outlander PHEV a rapidement trouvé la faveur des familles désireuses de ne repartir qu’avec des souvenirs et de ne laisser que des empreintes lors de leurs aventures. Il a même été finaliste du prix de la voiture verte mondiale de l’année en 2014. En 2018, le Mitsubishi Outlander PHEV a été présenté aux consommateurs canadiens pour la toute première fois. Il s’agissait alors du premier VUS PHEV abordable au Canada et du seul véhicule de ce type à offrir à la fois une traction intégrale 100 % électrique et une capacité de recharge rapide. Les Canadiens ont rapidement compris

les avantages de ce système, et l’Outlander PHEV a commencé à battre des records, devenant le premier véhicule hybride électrique rechargeable à passer le cap des 5 000 unités vendues au cours d’une année civile. Depuis, l’Outlander PHEV a continuellement occupé la place du VUS hybride rechargeable le plus vendu au Canada. Ne souhaitant pas se reposer sur ses lauriers, Mitsubishi Motors a récemment présenté la prochaine génération d’Outlander PHEV au Japon. Doté d’une puissance et d’une autonomie accrues, l’Outlander PHEV 2023 améliore également le confort et la sécurité des passagers. Le tout nouveau système PHEV offre une augmentation de 42 % de la puissance des moteurs électriques avant et arrière. Cela représente une augmentation globale de la puissance, mais l’Outlander PHEV est également conçu pour maximiser l’autonomie en mode VÉ et a été programmé pour éviter autant que possible le démarrage du moteur à combustion.

De plus, le bloc d’entraînement du moteur électrique avant utilise une fonction de suralimentation qui surveille activement la tension d’alimentation du moteur avant et l’augmente au besoin, tout en optimisant l’efficacité de la génératrice. Si l’on ajoute à cela son réservoir de carburant de plus grande capacité, le tout nouveau Outlander PHEV peut vous emmener, vous et votre famille, encore plus loin d’une recharge ou d’un plein à l’autre. Les augmentations de puissance et d’autonomie, bien que toujours appréciées, passeront toujours après la garantie que toutes vos aventures, proches ou lointaines, sont sécuritaires. Ainsi, l’Outlander PHEV est équipé de la version la plus avancée de notre système de transmission intégrale de renommée mondiale, le super contrôle intégral (S-AWC). Le super contrôle intégral utilisé dans l’Outlander PHEV maximise les capacités d’adhérence du système à deux moteurs électriques en ajoutant une fonction de contrôle actif du lacet intégrée au

freinage pour les roues arrière. Ce système procure une traction optimale en surveillant activement les conditions et en redistribuant la puissance aux roues ayant le plus d’adhérence. Le guidage du couple de l’Outlander PHEV est appliqué aux quatre roues par l’intermédiaire du système de freinage afin de maximiser les caractéristiques de maniabilité et d’assurer une stabilité accrue tout en améliorant le plaisir de la conduite dynamique. Les conducteurs peuvent également personnaliser leur expérience de conduite avec l’Outlander PHEV, grâce à l’intégration de sept modes de conduite sélectionnables. Le mode Normal, le mode de base, est optimisé pour une conduite normale au quotidien. Le mode Tarmac met en évidence les

comportements les plus sportifs de l’Outlander PHEV, avec un accélérateur plus réactif et une meilleure tenue de route sur les surfaces pavées sèches. Si vos aventures vous amènent hors des sentiers battus, le mode Gravel vous offre une approche équilibrée sur les routes non pavées, et le mode Snow maximise la réponse de la traction dans les conditions hivernales du Canada. De plus, le mode Mud réduit le patinage des pneus pour une maniabilité et une réponse supérieures sur les routes boueuses et dans la neige profonde. En plus de ces modes, les conducteurs peuvent également choisir entre le mode Power, qui offre une accélération puissante lorsque cela est nécessaire, et le mode Eco qui privilégie l’efficacité pour une conduite économique.

PHEV a été scrutée pour offrir un grand confort tout en proposant une esthétique luxueuse. Tous les éléments, depuis les sièges chauffants en cuir piqué à l’emblème diamant jusqu’aux touches de commande du système de chauffage, climatisation et ventilation (HVAC) et de l’infodivertissement, ont été choisis pour leurs finitions de haute qualité et leur sensation au toucher. Le monde a beaucoup changé au cours des vingt dernières années. En accordant une importance accrue à la technologie des véhicules électriques à batterie, comme l’illustre actuellement l’Outlander PHEV 2022, Mitsubishi entend apporter aujourd’hui des changements dont les effets se feront sentir au cours de vingt prochaines années, et au-delà. L’Outlander PHEV de nouvelle génération sera disponible chez les concessionnaires Mitsubishi au Canada dans la seconde moitié de 2022.

Le tout nouveau Outlander est également équipé de notre dernière version du système d’aide à la conduite MI-PILOT. Cette nouvelle version du système intègre le régulateur de vitesse adaptatif et l’assistance au maintien de voie pour surveiller et ajuster activement les distances entre les véhicules tout en aidant à maintenir votre Outlander PHEV à sa place, au centre de la voie. En outre, MI-PILOT peut également détecter la limite de vitesse affichée pour la route que vous empruntez et ajuster automatiquement votre vitesse en conséquence. Poussant cette technologie encore plus loin, MI-PILOT avec Navi-link intègre des données cartographiques pour ajuster automatiquement la vitesse du véhicule en fonction du caractère sinueux de la route qui se présente. En outre, le conducteur et le passager de l’Outlander PHEV profitent de l’intérieur le plus luxueux offert par Mitsubishi Motors à ce jour. Selon l’approche « Mitsubishi Touch », chaque surface de l’Outlander

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96